Französisch-Portugiesisch Übersetzung für affront

afrontaTrata-se de uma grande afronta a Deus. C'est un grand affront à Dieu. É uma afronta a ambos, um ataque dirigido a ambos. Elle est un affront et une attaque contre les deux. É desnecessário, e interpretá-lo-íamos como uma afronta e uma infracção à lei. Nous y verrions un affront et une violation du droit, ce n'est donc pas nécessaire.
injúriaNão será assim de estranhar que quando alguém tenta enfrentar e resolver o problema, contribuindo para a unidade, mereça elogios e não um rol de injúrias como as que aqui ouvi.Evidemment, si l'on réussit alors a résoudre ce problème, à réaliser une certaine unité, cela mérite des félicitations, et non, comme je viens de l'entendre, un certain nombre d'affronts.

insultoNa minha opinião, o Parlamento Europeu deve reagir a este insulto. Selon moi, le Parlement européen doit réagir à cet affront. Que grande insulto ao seus vizinhos franceses e aos seus amigos neerlandeses do Benelux! C’est un affront que vous faites à vos voisins français ainsi qu’à vos amis néerlandais du Benelux! Esse pedido teve inicialmente uma reacção negativa de muitos políticos que viam nessa missão uma afronta e um insulto. Cette demande a tout d'abord reçu un accueil négatif de la part de nombreux politiciens qui considéraient cela comme un affront et une insulte.

Wörterbuch